Ελληνικό ερμηνευτικό λεξικό

O μεθυσμένος Αι Βασίλης;

> Βασιλόπιττα

Ο Οιδίποδας στ' Αγγλικά;

> Mother fucker

Ο κόκορας που φτάνει στην άκρη του γκρεμού και δεν πηδάει;

> Κότα

Αυτός που χάνει τη μπάλα;

> Χάνιμπαλ

Ο άντρας από τον Αρη;

> Μανάρι

Η σιωπή των αμνών στα βλάχικα;

> Μούγκα στη στρούγκα

Αυτός που σταματάει τις κότες;

> Σταμάτης Κόκκοτας

Τα κατασκοπευτικά, μη επανδρωμένα αμερικάνικα αεροσκάφη, που φωτογραφίζουν τις θέσεις των Ταλιμπάν;

> Ta libanistiria



Αυτός που πηδάει την Εφη;

> Εφιαλτης



Το ελατήριο, στα Γιαπωνέζικα;

> Τοιοιοιοιν

Ο Κινέζος βελονιστής;

> Πινέζος

Το συναχωμένο Pokemon;

> Pik-Apsou

Ο κάτοικος της Ζιμπάμπουε;

> Ζι-μπαμπουίνος

Ενα έντομο μέσα σε ταξί;

> Εν τω μεταξύ



Αυτός που κυνηγά τα στρουμφάκια με το φονικό όπλο;

> Δρακου-Μελ Γκίμπσον



Αυτή που δουλεύει το πρωί στα χωράφια και το βράδυ στα μπαρ;

> Τσάπα-τσούλα

Η πεταλούδα στα Τούρκικα;

> Εμπριμέ-κουνούπ

Η έκτρωση στα Ισπανικά;

> Adios Embrios



Αυτός που είναι θαμμένος στο όρος Σινά;

> Συναχωμένος



Το κουτί παραπόνων στα Τούρκικα;

> Αι σιχτίρ ντουλάπ

Ο αδερφός του Καραισκάκη;

> Καραι-τάβλι



Το σπέρμα στα Τούρκικα;

> Τσου-τσου σιρόπ

Ο λοχίας-αδερφή;

> Αμφιλοχίας



Ο ταξιτζής στα Αραβικά;

> Ομάρ Ταρίφ

Η Ινδιάνα που ανεβαίνει στο βουνό;

> Αγκομαχώντας



Πως νιαουρίζει μια πεινασμένη γάτα;

> Πι-νιάου



Αλλοδαποί Επαγγελματίες

Βραζιλιάνος πορνοστάρ

> Ντον Χοσέ λος Πέος Ντούρος

Αιγύπτιος ανίκανος

> Αλή Μουπέφτι

Κινέζα στριπτηζέζ

> Ναμουνάκι Κουναμούτο

Βουλγάρα πλαστική χειρουργός

> Ταφτιάνα Σούκοβα

Γιαπωνέζος νεκροθάφτης

>Νασουσίρο Τοκασόνι

Γιαπωνέζος ουρολόγος

>Κίταμου Ταούρα

Ιταλός μαραγκός

>Τοκόβι Τοκαδρόνι

Χιλιανός ιδιοκτήτης μπαρ

>Κάρλος Εχομπάρ

Νικαραγουανός τεμπέλης

> Σαντινίστα Πούχο

Ρουμάνα ορθοπεδικός

>Κάκοσι Μινίσκου

Ισπανός φοβητσιάρης

> Αντόνιο Κλασαμέντες

Γαλάτης τραβεστί

> Σιγγρουφίξ

Ελληνο-Τουρκικό λεξικό



Ναυμαχία

> Παπόρ καυγά

Βιβλιάριο απόρων κορασίδων

> Μπατίρ χανούμ τεφτέρ

Αναπηρική σύνταξη

> Σακάτ μπαξίς

Χειροβομβίδα

> Σαματά κεφτέ



Πυρηνική βόμβα

> Γης μαδιάμ κεφτέ

Υπολογιστής

> Κλικ κλικ ντουλάπ

Τηλεσυνδιάσκεψη

> Παρτούζ τελεφόν



Υποβρύχιο

> Μπουρμπουλήθρ παπόρ



Φέρρυ-μποτ

> Τουτού παπόρ



Τηλεόραση

> Μπανιστήρ ντουλάπ

Αρμα μάχης

> Τσαμπουκά τουτού



Δημόσιος υπάλληλος

> Τεφτέρ τσογλάν

Μάστορας

> Μερεμέτ τσογλάν



Ραδιόφωνο

> Τζερτζελέ μαραφέτ